Installé à El Jadida depuis 2005, Didier Klein est un homme de lettres au parcours singulier. Ancien étudiant de l’INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) à Paris, cet arabisant passionné consacre sa vie à deux passions : la calligraphie arabe et l’écriture romanesque historique.
L’intérêt de Didier Klein pour la langue de l’autre est né d’une profonde réflexion intellectuelle : comprendre comment la langue arabe est entrée dans la modernité à travers la Nahda (la Renaissance culturelle arabe du XIXe siècle). Depuis une vingtaine d’années, son quotidien s’articule autour de la lecture et du maniement minutieux du calame.
Ce travail de l’ombre a trouvé une résonance publique lors de la Journée mondiale de la langue arabe en décembre 2025. Sous l’égide de l’Institut Français d’El Jadida, Didier Klein a présenté une exposition intéressante dédiée aux poèmes suspendus, les Muallaqāt. Composée d’une quinzaine d’œuvres, cette collection a permis au public de redécouvrir ces textes fondateurs de la poésie préislamique à travers le prisme de son art graphique.
Parallèlement à ses encres, Didier Klein mène un projet littéraire ambitieux : l’écriture d’un récit historique se déroulant à l’époque du Protectorat français.
L’intrigue suit le destin d’un jeune homme qui, pour échapper à la misère et à la pauvreté, fait le choix de s’engager dans l’armée coloniale. Didier Klein a choisi de situer le cœur de son action dans le Sud marocain. C’est dans ces paysages arides que le jeune engagé va être confronté à la réalité des populations locales, mais surtout à la violence et à la rudesse extrême de la célèbre bataille de Bougafer (1933), un affrontement historique face à une résistance farouche des tribus des Aït Atta.
Entre la finesse de ses calligraphies exposées à l’Institut Français et la force du récit historique qu’il rédige, Didier Klein continue d’enrichir le paysage culturel d’El Jadida.
Jmahrim()yahoo.fr
Légende photo : Didier Klein avec Mustapha Jmahri à El Jadida
Chronique de Mustapha Jmahri : Didier Klein, l’arabisant d’El Jadida
