Maria Zaki vient de publier :
Voici défait le silence suivi de entre ombre et lumière et le cheval se relève
Une nouvelle édition de sa première saison de poésie représentée par la trilogie : Voici défait le silence (1ère éd. 2006, 2ème éd. 2009) ; Entre ombre et lumière (1ère éd. 2007) ; Et le cheval se relève (1ère éd. 2009) en un seul et même livre dans la Collection L’ORIZZONTE dirigée par le Prof. Giovanni Dotoli, avec une introduction du Prof. Mario Selvaggio, aux éditions Aga-L’Harmattan, Alberobello-Paris, 2026.
Dans ces poèmes, Maria Zaki déploie un univers riche et évocateur en explorant la relation profonde et complexe entre l’être humain, le silence, l’exil, la mer, la nature, l’amour et la quête de soi. Par le biais d’images poétiques et symboliques, ces poèmes transcendent la simple contemplation pour devenir une réflexion subtile sur l’existence, l’identité et les mystères intérieurs. Composer et décomposer la lumière jusqu’au cœur de l’ombre, peupler le ciel d’étoiles et la terre de murmures d’eau lointaine, telle est la promesse tenue par notre poétesse.
Feu Abdelkébir Khatibi a eu raison de choisir Maria Zaki comme disciple. Elle ne cesse de nous prouver qu’elle est dotée d’un talent véridique, comme il l’avait décelé. Porteuse d’un message authentique, son engagement poétique a été intense et constant durant deux décennies. Avec cette nouvelle publication, elle confirme sa place singulière dans le paysage poétique contemporain.
Elle a publié une vingtaine de recueils de poésie, dont sept co-écrits avec le poète belgo-suisse Jacques Herman (Poésie entrecroisée, 2013-2020), deux recueils de nouvelles, trois romans et une pièce de théâtre. Elle a de nombreux poèmes publiés dans des revues et des anthologies internationales et plusieurs de ses livres ont été traduits en arabe, en italien et en anglais. Son œuvre a été honorée par plusieurs prix littéraires en France, en Belgique, en Suisse et au Liban. Une reconnaissance pleinement méritée.
Maria Zaki sera présente au 43e Marché de la Poésie, Place Saint Sulpice à Paris, le samedi 6 juin 2026 pour une dédicace de ses livres.
Abdellah Hanbali
