Une des plus belles et des plus célèbres complaintes dans la poésie arabe…

Bonjour Mazagan… Une des plus belles et des plus célèbres complaintes dans la poésie arabe écrite aux débuts de la chute de la dynastie omeyade en Andalousie. Elle compte environ 45 vers. Dans cette tentative, j’en ai traduit les trois premiers: Ahmed Benhima Sa plénitude atteinte, toute jouissance décline. Que personne ne se fie donc à une pérennité de l’opulence. A la vue de l’œil, notre vie est assurément instable, Celui qu’un temps rend heureux, D’autres temps le rendent misérable. Et dans cet univers, personne n’est épargné des aléas Et…

Read More

El-Jadida: la plus belle ville au monde.

Pourquoi et comment? Parce qu’en dépit de mes voyages, un peu partout dans le monde, c’est la seule ville qui est toujours capable de m »émouvoir et de me donner cette gaieté, qu’aucune Autre partie au monde n’a réussi à me faire ressentir. Certes on la critique de temps à autre, mais c’est parce qu’on l’aime et qu’on veut qu’elle soit la meilleure et la plus belle. Pour cela d’ailleurs,, elle a tout le potentiel nécessaire. Pour  ceux qui ne sont pas originaire de cette belle cité, et bien qu’ils soient…

Read More

El Jadida : Théâtre Said Afifi… à qui incombe désormais sa gestion ?

Lors de la session ordinaire du Conseil Communal qui s’est tenue le 3 octobre 2019, des dossiers chauds relatifs à des questions fondamentales en relation avec la gestion de la chose publique, avaient été débattus et soumis au vote. Parmi les questions très controversées qui avaient été soumises au débat, la gestion du théâtre Afifi par le Ministère de la Culture. Le Conseil avait approuvé la décision de la cession du théâtre Afifi au profit du Ministère de la Culture, qui devait en assurer l’administration et la gestion. La Commune…

Read More

Chronique de Mustapha Jmahri : Les souvenirs de Michel Lebossé, ancien appelé militaire français à El Jadida

Michel Lebossé, retraité depuis 1994, vit dans la région Île-de-France après avoir exercé presque une cinquantaine d’années pour l’industrie pétrolière et chimique dans diverses sociétés. Il a terminé au siège d’une grande entreprise dont les bureaux se situent dans le quartier d’affaires de la Défense à Paris. Ayant commencé sa carrière comme ouvrier, il l’a terminée comme ingénieur en chef. Michel a connu El Jadida au temps de sa jeunesse en tant qu’appelé militaire. Il est arrivé, le 29 avril 1955, au camp Réquisition (actuel groupe scolaire Charcot). Une période…

Read More

El Jadida: La verra-t-on un jour ( re) devenir propre et civilisée ?

On ne peut comparer une ville , où les agents chargés de la propreté sont équipés de tout ce qu’il faut , balais brosses, pelles, et des corbeilles roulantes pour le ramassage des déchets dans le but de faire correctement leur travail et embellir non seulement la ville , mais aussi ses alentours, où l’on voit , tous les 100 mètres, des équipes d’ouvriers,  balayant et ramassant  les déchets, j’ai nommé Martil, et  El Jadida , pour ne pas la nommer, où le pauvre agent chargé de la propreté n’a,…

Read More

El Jadida : Un autre crime odieux à Sid’Daoui

Quel peut être le mobile de ce crime odieux qui a poussé  une bande armée de sabres à faire irruption, en pleine nuit, dans le domicile d’un homme âgé de 39 ans, et l’assassiner de sang-froid, après l’avoir torturé et malmené ? Un acte abject et dont les circonstances demeurent encore indéterminées, une bande, pour ne pas dire un gang,  s’est introduite le dimanche 14 novembre par effraction au domicile d’un jeune homme, sis rue Ishak Hammou, pour le rouer de coup, le piétiner et lui asséner des coups mortels de…

Read More

Un livre collectif: Le lycée Imam Malik à Casablanca dans les années 70…Les métamorphoses d’une génération

  « Le lycée Imam Malik à Casablanca dans les années 70. Les métamorphoses d’une génération » est un livre collectif publié en langue arabe par les chercheurs Ahmed Layouni et Mustapha Jmahri en collaboration avec Mohammed Sof, Hammadi Guerroum et M’barek Bidaki. Les auteurs et les participants à cette œuvre collective sont des anciens dudit établissement lors de la période 1967-77. Selon l’introduction de l’ouvrage, l’idée de ce livre est née à la suite de la rencontre culturelle organisée en ce même lycée en 2013 et à laquelle participait un groupe…

Read More

Un spectacle désolant …

Spectacle désolant cet après-midi sur la plage en face de Mac Donald : un amas de déchets divers, bouteilles de plastique, et  ordures  mélangés aux algues. Un cadre peu attrayant  pour les promeneurs et les flâneurs appréciant une petite marche sur la plage .  Avec le soleil, imaginez les odeurs qui vont s’exhaler ainsi que les insectes qui apprécient ce genre de détritus.. Qui blâmer ? Tous ceux qui n’ont visiblement pas assimilé les règles élémentaires d’hygiène et de respect de l’environnement, ou bien les gestionnaires de la chose publique…

Read More

A qui profite cette pagaille?

A qui profite cette pagaille, quasi quotidienne devant les locaux du centre d’immatriculation ( office des mines)? Qui sont tous ces  » fonctionnaires » qui travaillent sur les trottoirs? Sont-ils légaux? Et surtout,,.pour qui roulent-ils? Parler de distanciation à des citoyens traités comme du bétail, relève de la mascarade.. Jusqu’à quand les gens vont continuer à accepter d’être humiliés de la sorte, sans sourciller?

Read More

El Jadida : Accident mortel au quartier industriel… à cause de l’éclairage public défectueux

En cette soirée du dimanche 17 octobre, un accident mortel a eu lieu au quartier industriel à l’entrée sud de la ville, au niveau de la zone connue sous le nom de Rkibate. En effet, un homme, âgé de 40 ans, a été fauché par un bus, puis percuté par une voiture, au moment où il traversait la route pour rejoindre son frère du côté opposé.  Le choc a été si violent que la victime  est morte sur le coup. La cause principale de ce terrible accident serait due à…

Read More