El-Jadida à l’heure de l’Anarchie

« ن.Les citoyens ont ras le bol de tous ces dépassements et relâchements qu’ils constatent autour d’eux.Ils ont ras le bol de toutes ces pollutions sonores,visuelles et olfactives ( chaque boucherie s’est transformée en restaurant -grill, pour ne citer que cet exemple).Ils ont ras le bol de tous ces commerces où des : Boucheries côtoient des ateliers de mécanique ou de vente d’insecticides, et que des cafés ou snacks avoisinent des ateliers de menuiserie, de forgerons…le tout dans un flagrant désordre ou l’espace public est squatté et le manque d’hygiène et…

Read More

Dialogue en aphorismes

Aux Editions L’Harmattan, Maria Zaki et Jacques Herman publient une nouvelle œuvre commune, bilingue français/anglais« Dialogue en aphorismes / Dialogue in aphorisms »Traduction et introduction de Matthew Brauer, enseignant à l’Université du Tennessee (Knoxville) aux USA Nous avons eu l’occasion de poser quelques questions à Maria Zaki au sujet de ce nouvel ouvrage commun. Pouvez-vous nous dire quelques mots sur le contenu de ce nouveau livre ? Ce dialogue est une nouvelle expérience de texte à deux mains, où cohabitent mes aphorismes et ceux de Jacques Herman ; deux manières singulières de…

Read More