Traduction de Matthew Brauer, enseignant à l’Université du Tennessee (Knoxville) aux USA Nous avons posé quelques questions à Maria Zaki au sujet de ce nouveau livre : Qu’ils soient doux ou épineux, murmurés ou criés, tous mes mots ont trouvé leur écho chez lui. Ayant lui-même un fils, il a été très sensible au fait que ce recueil soit dédié au mien. Dès le début, il a compris que cela concernait la qualité de l’être humain et le sens de sa destinée. Cette réalité est universelle, quel que soit le…
Read MoreMaria Zaki vient de publier un nouveau recueil de poésie bilingue français/anglais « A mon fils / To my son », aux Editions de l’Harmattan à Paris
