Chronique de Mustapha Jmahri : Boutet écrit sur la Dame de Boulaouane

Cet ouvrage « La dame de Bou-Laouane » est un roman paru en 1933 en 248 pages. Passé inaperçu, il n’a jamais été réédité peut-être pour les deux raisons suivantes : sa parution il y a presque un siècle et son ancrage bien local. Mais, sans doute aussi d’autres raisons existent. D’ailleurs il ne figure pas dans la bibliographie « Le Maroc, dans le roman français, 1999 » publié par le Service de coopération de l’ambassade de France à Rabat.Cet ouvrage est l’œuvre de Robert Boutet, journaliste à la Vigie Marocaine organe de presse fondé…

Read More

Chronique de Mustapha Jmahri : Un livre « Le casino de Mazagan »

Le Casino de Mazagan est un livre du Mazaganais Robert Gabay imprimé à compte d’auteur en France en 2002, il comprend 136 pages. Une mention à la fin du livre indique que son auteur a fini son écriture à Paris en septembre 2001.J’avoue que je n’étais pas au courant de l’existence de ce livre lors de sa parution. A ma connaissance, aucune information n’avait d’ailleurs circulé sur sa publication, y compris sur internet. Son auteur, quant à lui, ne parait pas s’être fait connaître, antérieurement, dans le domaine culturel. C’est…

Read More

Chronique de Mustapha Jmahri : Le deuil dans « La cruche cassée »

J’ai lu d’un trait le premier roman de l’écrivaine marocaine, résidant en France, Hayat El-Yamani « La cruche cassée ». Le titre du roman rappelle le tableau de Jean-Baptiste Greuze (1725-1805) conservé au musée du Louvre à Paris, mais sans aucun lien sinon cette cassure de l’être.Ma première constatation en lisant le roman, est que la romancière s’est approchée du style et de l’ambiance du roman « l’Étranger » d’Albert Camus. C’est presque le même début. Une ressemblance aussi au niveau du thème : décès dun parent, ici la grand-mère…

Read More

Chronique de Mustapha Jmahri : Laurence Delord raconte son récit familial à Mazagan

Laurence Delord, auteure de « Au-delà de l’oubli » est une des descendantes d’une ancienne famille mazaganaise arrivée au Maroc et à El Jadida en particulier depuis le 19ème siècle. Elle est l’arrière petite-fille du Gibraltarien Peter Philip Netto, dit Tajer Peter. Ce dernier, jeune négociant, à l’époque, était grand propriétaire terrien, administrateur de banque, agent d’assurance et agent consulaire. Sous le titre « Netto-d’Alegron. De Gibraltar à la Pologne », j’ai relaté l’histoire détaillée de cette famille dans mon livre « Mazagan, mémoires partagées » n°19 de la série…

Read More

Le Lycée Imam Malik à Casablanca. Les défis d’une génération

Fruit d’un travail collectif d’un groupe d’anciens élèves du Lycée Imam Malik à Casablanca, ce livre en arabe « Le Lycée Imam Malik. Les défis d’une génération » qui vient de paraître est un hommage rendu à cet établissement emblématique des années 1930 et une reconnaissance envers les pédagogues qui y ont enseigné depuis sa marocanisation dans les années 1960.Ce travail qui a nécessité deux années de préparation a été réalisé par Ahmed Laayouni et Mustapha Jmahri en collaboration avec M’barek Bidaki et Mohammed Raghi. Quant à la préface elle est signée…

Read More

Un passeur de mémoires, Mustapha Jmahri

C’est un peu la rentrée des classes, ce soir 1er mars 2024. L’Institut français fête les 30 ans de recherches et de témoignages que Mustapha Jmahri consacre à sa ville Mazagan-El Jadida. Sans doute lorsqu’il édite le premier « Cahier d’El Jadida » en 1993, une bibliographie sur l’histoire d’El Jadida, tout exprès destinée aux doctorants en histoire pour susciter des travaux de recherche à réaliser, ne se doutait il pas qu’il devrait mettre la main à la pâte. Il est vrai que la somme de travail sur l’histoire de la ville…

Read More

Allocution de Mustapha Jmahri au Trentenaire des « Cahiers d’El Jadida » :Jai suivi les trois conseils de Khatibi

Dans une salle archi comble de l’Espace historique de la Résistance, l’Institut Français à El Jadida a organisé vendredi 1er mars 2024 une rencontre culturelle dédiée à la célébration du Trentenaire des « Cahiers d’El Jadida ». Animée par le professeur Abdelali Errehouni, cette rencontre a débuté par l’allocution de Mustapha Jmahri, auteur-éditeur de cette série, qui a présenté son parcours et l’histoire de son projet éditorial.Ci-après son allocution. Chers amisTout d’abord je vous adresse mes vifs remerciements pour votre présence et votre appui, certains parmi vous sont venus de…

Read More

Mustapha Jmahri, initiateur du « circuit Citadelle » à Boulaouane

Par Mbarek BIDAKI Conformément à la suggestion développée dans son livre « Chroniques secrètes sur Mazagan» paru au mois de juin 2010 dans la série « Les Cahiers dEl Jadida », la succession Saint-Exupéry-d’Agay en France avait accordé à l’écrivain marocain Mustapha Jmahri l’autorisation d’initier un circuit culturel que l’auteur avait appelé « Circuit Citadelle» en mémoire de l’ouvrage posthume d’Antoine de Saint-Exupéry.Dans un courrier officiel daté du 1er juillet 2010, Monsieur François d’Agay, Président de la Société pour l’Oeuvre et la Mémoire d’Antoine de Saint-Exupéry basée à Agay en…

Read More

El-Jadida : La culture? Quelle culture?

Par: Abdellah Hanbali Bien sûr qu’on ne peut dissocier le culturel de l’économique et du développement tout court. Bien sûr que la pire des pauvretés, ne peut être qu’intellectuelle, et que par extension, tracer une politique à l’intention d’une ville, c’est toujours commencer par la partie la moins matérielle : la Culture… Pourquoi ? -Parce que c’est à partir de ce postulat, que les habitants d’une ville ou d’une nation donnée, donneront de l’importance au reste. Malheureusement, l’image qui nous est renvoyée par, élus et autres composantes de la chose…

Read More

Dialogue en aphorismes

Aux Editions L’Harmattan, Maria Zaki et Jacques Herman publient une nouvelle œuvre commune, bilingue français/anglais« Dialogue en aphorismes / Dialogue in aphorisms »Traduction et introduction de Matthew Brauer, enseignant à l’Université du Tennessee (Knoxville) aux USA Nous avons eu l’occasion de poser quelques questions à Maria Zaki au sujet de ce nouvel ouvrage commun. Pouvez-vous nous dire quelques mots sur le contenu de ce nouveau livre ? Ce dialogue est une nouvelle expérience de texte à deux mains, où cohabitent mes aphorismes et ceux de Jacques Herman ; deux manières singulières de…

Read More