Une des plus belles et des plus célèbres complaintes dans la poésie arabe…

Bonjour Mazagan… Une des plus belles et des plus célèbres complaintes dans la poésie arabe écrite aux débuts de la chute de la dynastie omeyade en Andalousie. Elle compte environ 45 vers. Dans cette tentative, j’en ai traduit les trois premiers: Ahmed Benhima Sa plénitude atteinte, toute jouissance décline. Que personne ne se fie donc à une pérennité de l’opulence. A la vue de l’œil, notre vie est assurément instable, Celui qu’un temps rend heureux, D’autres temps le rendent misérable. Et dans cet univers, personne n’est épargné des aléas Et…

Read More